sitting ducks

We're sitting ducks until we take them out.

在搞定它们之前，我们都是靶子。

If we can't get the shield generator fixed, we'll be sitting ducks.

没有防护罩，我们就成了活靶子了。

Even the fastest merchant ships were sitting ducks.

即使是最快的商船也容易被击中。

The cash-rich banks were sitting ducks when Wall Street's finest came along with their incomprehensible products adorned with misleading credit ratings. They thus became naive outsiders in an alien market.

当华尔街顶级银行带着饰有误导性评级、晦涩难懂的产品来到时，这些资金充足的（德国）银行轻而易举地上了当，由此成为了一个陌生市场上天真的局外人。

Tesla Troopers-EM Disrupters shuts down all units in a wide radius, reducing them to sitting ducks.

磁暴步兵 —— EM中断器可以停掉广大半径范围内的所有单位, 把他们变成架子上的鸭子.

But as we sit in Kabul's traffic all I can think is that we are sitting ducks.

但是当我身处于喀布尔的交通中，我想的全部事情就是我们是最易击中的目标。

The tanks ran out of gas and became sitting ducks for enemy artillery.

坦克没油了,成了敌人炮火容易击中的目标.

I don't like waiting like sitting ducks.

我可不想像鸭子这么坐着等。

They could be sitting ducks.

他们也可能成为“死靶子”.

With their bullets all gone, the soldiers were sitting ducks for the enemy.

用完了所有的子弹后，士兵们成了敌人的话靶子。

Taking away guns leaves innocent people sitting ducks.

没收枪支使得无辜的人坐以待毙。

So the battleships and destros were sitting ducks when the Japanese bombers swept in from the sea.

所以当日本轰炸机从海上飞来的时候，那些战舰和驱逐舰只能束手待毙。

The American warships in Pearl Harbor were sitting ducks.

珍珠港的美国军舰是必定击中的目标。

Every afternoon, when sitting up by the window, his roommate would gleefully tell him the ongoing scenes outside the window: Seen through the window, a lake was lying placidly in the park, on which there were ducks and swans.

每天下午，睡在窗旁的那个人坐起来，都会饶有兴致地给他讲一些窗外的情景：从窗口向外看可以看到公园里的湖；

They became sitting ducks for the extortions of corrupt officials.

他们成了贪官污吏的勒索对象。